1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie

2
00:02:08,656 --> 00:02:11,124
Pete, Alan.

3
00:02:14,216 --> 00:02:16,411
Horreum.

4
00:02:42,576 --> 00:02:45,932
Villam Janoris et Mikal.
Granum onerare.

5
00:02:46,096 --> 00:02:47,211
Ita Daku.

6
00:02:47,376 --> 00:02:50,971
Tributum frumenti nostri proximo mense solvebatur.

7
00:02:53,096 --> 00:02:54,893
Tributum resurrexit!

8
00:02:55,136 --> 00:02:58,890
- Nihil nos relinques.
- Verre quid relictum est in terra.

9
00:02:59,136 --> 00:03:03,175
Potes uti ad semen
pro anno proximo segetem.

10
00:03:04,656 --> 00:03:08,012
Festina, non totum diem habeo.
Habeo comitatum in occursum ...

11
00:03:08,176 --> 00:03:10,053
... ad Hathor ad occasum solis.

12
00:03:17,656 --> 00:03:21,331
Exspecta! Pete!
Nulla id tempus magna.

13
00:03:21,496 --> 00:03:25,774
Non potui tibi et iecit
ad oppugnandum equitem.

14
00:03:29,656 --> 00:03:35,925
Move on!
Proximus est fundus Darog.

15
00:03:36,296 --> 00:03:38,048
Egredere!

16
00:03:48,936 --> 00:03:52,008
Paenitet, Janor. Volo enim
non sum operata aliquid ad auxilium.

17
00:03:52,176 --> 00:03:54,565
— Nemo adiuvare potest.
- Num ille aculeatus invidet...

18
00:03:54,736 --> 00:03:57,887
... in te potissimum?
- Imo totum per districtum actum est.

19
00:03:58,056 --> 00:04:00,365
— Aboro sumit ab omnibus.
- Aboro?

20
00:04:00,536 --> 00:04:03,846
- Estne in equo catus?
— Nequaquam, ut 'Daku's legatus.

21
00:04:04,016 --> 00:04:07,088
Aboro regio est summus.

22
00:04:14,136 --> 00:04:17,446
Scis, si plaustrum illud granum
hijacked essent ...

23
00:04:17,616 --> 00:04:19,572
... alicubi exitum
in boondocks...

24
00:04:19,736 --> 00:04:22,375
... nemo posset
coniunge cum Janore vel Mikal.

25
00:04:22,536 --> 00:04:25,733
- Subripies frumentum.
- Quo minus scis, eo melior.

26
00:04:25,896 --> 00:04:28,046
— Scis, tibi.
- Nimis periculosum est.

27
00:04:28,296 --> 00:04:32,972
assentior. Omnino.

28
00:04:33,416 --> 00:04:37,648
At ego vincar. Omnino.

29
00:04:38,496 --> 00:04:39,975
scio ubi id facere possis.

30
00:04:40,136 --> 00:04:42,696
Non cum comitatu obviam.
Nimis bene custoditus est.

31
00:04:42,856 --> 00:04:46,531
Ex mea affert aurum.
Sed silva est...

32
00:04:46,776 --> 00:04:49,085
... inter hic et villam Darog.
- Utra?

33
00:04:49,256 --> 00:04:50,814
- Ego te ducam.
— Manes ex eo.

34
00:04:50,976 --> 00:04:52,853
Si connexa es,
ibi erit presumpserit.

35
00:04:53,096 --> 00:04:54,211
Pugnamus.

36
00:04:54,376 --> 00:04:57,732
Quod nos facere conatur deducere
frumentum sine suspicione.

37
00:04:57,976 --> 00:05:01,127
— Scires.
— agnosci volumus.

38
00:05:01,376 --> 00:05:03,173
Volumus gorillas
videre qui fecit.

39
00:05:03,336 --> 00:05:06,851
Hoc modo te quaerunt
peregrinorum cum furto plaustro.

40
00:05:07,376 --> 00:05:10,334
Etiam dicere potes.
Valde contumax sunt.

41
00:05:10,576 --> 00:05:11,725
Dicit etiam.

42
00:05:11,896 --> 00:05:13,693
Et tibi brevis
ad silvam.

43
00:05:13,936 --> 00:05:15,972
Imo, tu modo nobis ostende
qua via.

44
00:05:16,136 --> 00:05:19,811
Ad illam viam, deinde aversa est.

45
00:05:19,976 --> 00:05:22,331
— Magno.
- Bene.

46
00:05:41,816 --> 00:05:44,410
Aliquid venit!

47
00:05:54,736 --> 00:05:56,567
- Mikal! Quid agitis?
— Te coniungens.

48
00:05:56,736 --> 00:05:59,614
- Nullo modo! Fui per id.
- An scit Janor te hic esse?

49
00:05:59,776 --> 00:06:02,609
- ei dixi me ad villam ire.
- Non placet.

50
00:06:02,856 --> 00:06:04,608
— ignavus Jano est.
- Non est, non est.

51
00:06:04,776 --> 00:06:07,131
- Te protegere conatur.
- Nolo illud!

52
00:06:07,296 --> 00:06:09,207
Nolo arcum et
rade ad gorillas.

53
00:06:09,456 --> 00:06:13,369
Nolo tantum satis cibi to
vivere. Non ero nihil.

54
00:06:14,136 --> 00:06:19,130
Recte, sed occultatur.
Vel certe faciem tuam vela. Hic.

55
00:06:19,376 --> 00:06:21,810
Age! Age!

56
00:08:10,176 --> 00:08:16,285
Sic. Tres equites armati, my
proprium adiutorium permittite tres homines...

57
00:08:16,456 --> 00:08:19,607
... tres homines inermes,
ad opprimendos eos.

58
00:08:19,776 --> 00:08:22,768
Praeterea, homines permittunt
furari carri frumenti ...

59
00:08:22,936 --> 00:08:25,370
...promisi
traderentur comitatu.

60
00:08:25,536 --> 00:08:28,528
Explicui, Aboro.
Mirantur nos.

61
00:08:28,696 --> 00:08:32,655
Ita et considero
aliud mirum, Daku.

62
00:08:32,896 --> 00:08:35,364
ut uos emissa et emissa.

63
00:08:36,496 --> 00:08:41,775
Aboro, exspecto. Nihil est amissa
a quo hodie factum est.

64
00:08:41,936 --> 00:08:45,929
Et invenies Mikal
Ille mihi dicet ubi sit frumentum.

65
00:08:46,096 --> 00:08:49,406
Et tunc faciam eum mihi quis
illi extranei erant.

66
00:08:49,576 --> 00:08:51,294
Et cum invenero eos.

67
00:08:51,536 --> 00:08:56,815
si inveneris.
No. faciam cum Mikal.

68
00:08:56,976 --> 00:09:00,207
Daku simias homines aggressi sunt.

69
00:09:00,376 --> 00:09:03,174
Hoc numquam antea factum est
in mea regione.

70
00:09:03,336 --> 00:09:06,248
Non est in animo habere
fiet.

71
00:09:14,376 --> 00:09:18,574
Homines aggressi gorillas?
Plaustrum, etiam arma?

72
00:09:18,736 --> 00:09:20,806
pereund. cum aliis tribus;
frumentum tuli.

73
00:09:21,976 --> 00:09:25,491
Miror si deliqui.

74
00:09:25,656 --> 00:09:27,692
Quomodo?

75
00:09:27,856 --> 00:09:32,054
Bene, non pugnavit simias.
fieri posse non arbitrabar.

76
00:09:51,496 --> 00:09:55,171
Iam copias tuae
omne frumentum, Aboro.

77
00:09:55,416 --> 00:09:58,169
Esses frater tuus
et alios duos homines?

78
00:09:59,696 --> 00:10:05,168
Daku aliquis non videre drove
plaustrum ablatum. An tu, Janor?

79
00:10:05,336 --> 00:10:07,691
Nescio quid
dicis.

80
00:10:07,856 --> 00:10:10,654
Totos dies in fundo meo hic fui.

81
00:10:10,896 --> 00:10:15,253
eras etiam,
in praedio totos dies, Mikal?

82
00:10:15,416 --> 00:10:18,772
Omnia quae habemus tulisti.
Quid amplius vis?

83
00:10:35,416 --> 00:10:39,091
Qui fuerunt alii duo homines
et ubi est triticum?

84
00:10:43,056 --> 00:10:45,172
Hoc minus contumax sit.

85
00:10:45,416 --> 00:10:50,012
Non opus est in quo disciplinam
hominem loqui, Daku.

86
00:10:51,296 --> 00:10:54,174
Tu es homo hic senior.
Tu es officiosus.

87
00:10:54,416 --> 00:10:55,974
Dic quid velim scire.

88
00:10:56,136 --> 00:11:01,085
Verum tibi narro.
villam meam tota die non dimisi.

89
00:11:02,496 --> 00:11:03,611
Minime! Non erat!

90
00:11:05,616 --> 00:11:09,450
Granum in spelunca
secus rivum.

91
00:11:09,776 --> 00:11:12,085
- Non debes reddere quod feci.
- Mikal...

92
00:11:12,336 --> 00:11:14,008
- Interfice eum!
- Quid? Dixi vobis!

93
00:11:14,256 --> 00:11:15,974
Mendacium. Interfice eum.

94
00:11:16,336 --> 00:11:18,804
Curre, Janor!

95
00:11:27,816 --> 00:11:29,295
Mikal!

96
00:11:31,016 --> 00:11:36,136
Villam combure. Hoc erit ut
documentum aliis hominibus.

97
00:12:24,936 --> 00:12:27,325
Suus amet omnia recte.

98
00:12:33,256 --> 00:12:36,805
- Noli surgere, Janor.
- Mikal?

99
00:12:43,376 --> 00:12:46,095
Paenitet, Janor.

100
00:12:51,616 --> 00:12:56,644
De simiis non pugnando erravi.
Mikal mortuus me salvare conatur.

101
00:12:56,816 --> 00:13:00,013
- Bene, non finietur.
- Quid struis facere?

102
00:13:01,416 --> 00:13:03,168
Im 'agnus Aboro interficio.

103
00:13:05,656 --> 00:13:08,090
- Id, Janor.
- Oportet alio modo.

104
00:13:08,256 --> 00:13:11,328
...Aboro prohibere.
Iam praefectus est.

105
00:13:11,576 --> 00:13:14,613
Forsitan ne quidem quid
Aboro agat. Loquere ei.

106
00:13:14,856 --> 00:13:18,610
— Simia nunquam iterum loqueris.
- Sed simia sum.

107
00:13:18,856 --> 00:13:21,928
Scio te, sed non es
Aboro et Praefecto Augusto.

108
00:13:22,176 --> 00:13:23,848
Dicisne Augustum?

109
00:13:24,016 --> 00:13:27,213
- Ita.
- Bene, frater meus est!

110
00:13:27,456 --> 00:13:30,732
Tandem audivi de eo, laborat
de concilio in Civitate Centrali.

111
00:13:30,976 --> 00:13:33,934
Oh, nunc, nunc est.
Probus est et honestus est.

112
00:13:34,216 --> 00:13:37,094
— Simia est.
- Qui credit in iustitia.

113
00:13:37,336 --> 00:13:41,693
Simia numquam puniet
alia simia.

114
00:13:41,936 --> 00:13:45,975
Dicere potes quod post
Tentavi & incassum.

115
00:13:55,536 --> 00:13:58,334
Ita, intra.

116
00:13:58,496 --> 00:14:00,646
- Praefectus Augusti?
- Ita.

117
00:14:00,816 --> 00:14:06,413
furtum referre libet. duo poma
pulchra viridi surrepta de arbore.

118
00:14:06,576 --> 00:14:09,488
Fures observabantur
currit ab scaena.

119
00:14:09,736 --> 00:14:15,094
Duo sphingas
de IX annorum?

120
00:14:15,696 --> 00:14:17,687
Galen!

121
00:14:17,856 --> 00:14:20,245
Oh, Galene, te perdidi.

122
00:14:20,416 --> 00:14:23,931
- Tam diu, diu fuit.
- Nemo intrantem te vidit?

123
00:14:24,096 --> 00:14:27,168
Oh, non, non, non.
Nemo me hic novit.

124
00:14:27,336 --> 00:14:30,408
Quid, Galen?
Ut profugus factus es...

125
00:14:30,576 --> 00:14:31,804
... cum hominibus currit?

126
00:14:31,976 --> 00:14:38,051
Oh, bene, historia valde longa
non credis. Honeste.

127
00:14:38,216 --> 00:14:40,446
Hoc est, nisi
actually got cognoscere homines.

128
00:14:40,616 --> 00:14:43,494
Scio homines.
Eos habeo circa me omni tempore.

129
00:14:43,656 --> 00:14:46,375
Servi, operarii...

130
00:14:47,656 --> 00:14:50,966
Non, non quid
Dicebam, Auguste.

131
00:14:51,136 --> 00:14:53,491
Sunt de hominibus
Nescio?

132
00:14:53,656 --> 00:14:54,805
Vereor itaque.

133
00:14:55,216 --> 00:14:58,925
Bonum est hic habere.
Sed non sum valde consideratus.

134
00:14:59,096 --> 00:15:00,893
Non cibum nec potum tibi dedi.

135
00:15:01,696 --> 00:15:03,971
Non, non gratias. Posterius. Gratias agimus tibi.

136
00:15:04,216 --> 00:15:09,609
Tu...
Hic non offendes.

137
00:15:09,776 --> 00:15:13,212
No. Auguste, auxilium tuum peto...

138
00:15:13,376 --> 00:15:17,574
...et cogito, cogito,
Te quoque possum adiuvare.

139
00:15:17,736 --> 00:15:21,126
Nulla eget nulla enim.
Sed quid possum facere vobis.

140
00:15:21,376 --> 00:15:26,734
Tu hic praefectus es, et cogito
honestam administrationem debes.

141
00:15:30,936 --> 00:15:35,646
Non sum certus mutationem in te
omnino venustas.

142
00:15:35,816 --> 00:15:38,933
Scias me satis
meminisse me superbire...

143
00:15:39,096 --> 00:15:40,085
...in mea dignitate.

144
00:15:40,256 --> 00:15:43,248
Oh, Auguste, hic non ero
nisi id scirem.

145
00:15:43,496 --> 00:15:47,728
Sed non puto te scire quid
vestra regio, Aboro, molitur.

146
00:15:49,656 --> 00:15:50,850
Perge.

147
00:15:57,856 --> 00:15:59,972
Credere non possum hoc verum esse.

148
00:16:00,136 --> 00:16:03,253
Auguste, tibi iuro verum est.

149
00:16:03,416 --> 00:16:06,772
- Ego hic video praefectum praetorio.
- Puto praefectus urbi occupatus.

150
00:16:06,936 --> 00:16:10,975
- Ipse me videbit.
- Aboro!

151
00:16:11,136 --> 00:16:14,173
Quid? Oh!

152
00:16:18,136 --> 00:16:23,529
Aboro. Ad te eram missurus.
Habui rumores actionum tuarum.

153
00:16:23,696 --> 00:16:26,290
Aliquid tibi displicet?

154
00:16:26,456 --> 00:16:30,415
Num hominem nomine Mikal iacis?

155
00:16:30,576 --> 00:16:32,931
Ita credo quod
quod vocatus erat.

156
00:16:33,096 --> 00:16:37,965
- Cur occisus est?
- Ad causas satis duxi.

157
00:16:38,216 --> 00:16:39,490
Quod non est responsum.

158
00:16:39,736 --> 00:16:42,694
Plurimum fac, Auguste.
Actum est tibi.

159
00:16:43,016 --> 00:16:46,452
Quamdiu hic praefectus sum, Aboro;
tu hercle interrogationibus meis.

160
00:16:46,696 --> 00:16:49,733
Dum praefectus es.

161
00:16:56,656 --> 00:16:59,568
Non te portavit
cum praefatione.

162
00:16:59,736 --> 00:17:04,730
"Effectus statim, Praefectus."
Augustus Dorvado reponitur.

163
00:17:04,896 --> 00:17:07,808
Districtus dux Aboro est
hoc est ad praefectum...

164
00:17:07,976 --> 00:17:11,332
...in loco Augusti.

165
00:17:11,496 --> 00:17:13,088
Non credo.

166
00:17:34,856 --> 00:17:38,007
Efficax protinus.

167
00:17:48,136 --> 00:17:53,085
Post meridiem hoc movebo.

168
00:17:57,536 --> 00:18:02,815
Dorvado. Fere oportet quod
altera parte planetae.

169
00:18:02,976 --> 00:18:05,729
Locus non admodum belle assignandus est.

170
00:18:05,896 --> 00:18:09,366
Oh, Auguste, doleo.

171
00:18:10,136 --> 00:18:14,175
Si quaestionem habes in Dorvado,
Gaudeo te adiuvare.

172
00:18:14,336 --> 00:18:16,645
Cur praefectus Aboro factus est?

173
00:18:16,816 --> 00:18:20,411
Dico, genus nostrum semper implet
maculae administrativae, non gorillas.

174
00:18:20,576 --> 00:18:25,127
Debet habere ipsum
amicos potentes in Central urbe.

175
00:18:32,856 --> 00:18:36,769
Tu ibi, Aboro;
non stultus Augustus.

176
00:18:36,936 --> 00:18:39,655
Ita, semper possum
numeret te, Daku.

177
00:18:39,896 --> 00:18:45,016
— Semper.
— Quamdiu aurum habeo. Vel potestas.

178
00:18:45,176 --> 00:18:47,132
Iocum facis.

179
00:18:47,296 --> 00:18:50,891
numquam iocari, Daku.

180
00:19:00,096 --> 00:19:01,131
Urko!

181
00:19:07,696 --> 00:19:09,732
Scisne huc venire?

182
00:19:09,896 --> 00:19:13,969
No. feci solito traditio
ad Bultam, eius vicarium.

183
00:19:14,136 --> 00:19:15,967
Et scio nos non videri
ab aliquo.

184
00:19:16,136 --> 00:19:18,696
Certe non dixit
aliquid Urko.

185
00:19:18,856 --> 00:19:23,725
— Lf alium te errasse...
- Iuro.

186
00:19:24,416 --> 00:19:27,533
- Aboro!
- Urko!

187
00:19:28,256 --> 00:19:33,728
Aboro. Videte vos! Pinguis, pigris;
Aboro non es memini...

188
00:19:33,896 --> 00:19:35,454
...ex nostris diebus in academia.

189
00:19:35,616 --> 00:19:39,495
Et tu, procumbens senio;
tremulum vetus muta ...

190
00:19:39,656 --> 00:19:43,171
... vix fortior quam homo.

191
00:19:43,736 --> 00:19:44,851
Verum est.

192
00:19:48,976 --> 00:19:51,171
Utinam essem adulescens et fortis.

193
00:19:51,336 --> 00:19:57,571
Ita. Omnes veterescent
et infirmus, Urko.

194
00:19:57,736 --> 00:19:59,647
Dic mihi, quid te Hathor adfert?

195
00:19:59,896 --> 00:20:05,129
Tu. Adduxisti me huc.
Audivi de vestra promotione.

196
00:20:05,296 --> 00:20:07,207
Quia forte
in districtu...

197
00:20:07,376 --> 00:20:09,765
Etiam, est, est,
Praefectus sum hodie factus.

198
00:20:09,936 --> 00:20:13,849
Scio. Deprensus sum.
& complacuit.

199
00:20:14,096 --> 00:20:15,085
Gratias agimus tibi.

200
00:20:15,256 --> 00:20:21,206
Tu nimium bene esse regio
princeps in aliqua provincia longe.

201
00:20:21,456 --> 00:20:27,372
Dixi Bulta multis temporibus ad ventilabis you
Nam sed elit id.

202
00:20:27,536 --> 00:20:31,688
In academia ... incident
semper obstitit.

203
00:20:31,856 --> 00:20:33,574
Etiam, scio.

204
00:20:33,736 --> 00:20:35,294
Sorte fuit iustus.

205
00:20:35,456 --> 00:20:38,050
Quis eo tempore
deprehensi fraude potuissent.

206
00:20:38,296 --> 00:20:41,845
Sed mihi contigit. Et dum
mei boni amici Bulta et Urko ...

207
00:20:42,016 --> 00:20:45,895
... scalam admovit,
Princeps districtus fui apud Hathor.

208
00:20:46,056 --> 00:20:50,095
Ita, at haec promotio significari debet
iam vetus stultitia oblita est.

209
00:20:50,256 --> 00:20:54,613
Tantum XX annis delens
memoria veteris stultitiae.

210
00:20:56,376 --> 00:21:01,166
Aboro. Aboro, amarus sonus.

211
00:21:01,416 --> 00:21:05,967
Dolemus. XX annos habitum
sumo tempus abrumpere.

212
00:21:06,656 --> 00:21:08,931
Ita.

213
00:21:09,296 --> 00:21:10,729
Curae aliquid bibendum?

214
00:21:10,896 --> 00:21:13,012
Non, in inspectione sum pretium.

215
00:21:13,176 --> 00:21:14,894
At ego paucis diebus circum ero.

216
00:21:15,056 --> 00:21:18,048
...et fortasse antequam exeo,
verum visita nos habebimus.

217
00:21:18,216 --> 00:21:21,174
- Ita.
- Colloquium antiquum in academia.

218
00:21:21,336 --> 00:21:23,611
Ita spero.

219
00:21:24,896 --> 00:21:30,448
Aboro, Curabitur sit amet ipsum enim.

220
00:21:31,256 --> 00:21:33,372
Gratias agimus tibi.

221
00:21:41,456 --> 00:21:44,050
nesciebat.

222
00:21:44,216 --> 00:21:46,172
Nec.

223
00:21:46,336 --> 00:21:48,804
Et bona res est.

224
00:21:48,976 --> 00:21:54,004
Urko numquam realiter
probatus corruptelae.

225
00:21:58,936 --> 00:22:02,133
Hoc totum charade
fundatur in gibbo tuo ...

226
00:22:02,296 --> 00:22:05,766
... quod Aboro promotio empta est.

227
00:22:05,976 --> 00:22:07,614
Corrupti non sunt simiae.

228
00:22:07,776 --> 00:22:09,004
Forsitan.

229
00:22:09,256 --> 00:22:12,168
Pone illud, vide si potes
ascendit cum meliori explicatione.

230
00:22:12,536 --> 00:22:14,891
Non possum.

231
00:22:15,336 --> 00:22:16,849
Sed non credo.

232
00:22:17,176 --> 00:22:19,132
At Galenus addit.

233
00:22:19,296 --> 00:22:23,050
En, Aboro granum subit.
Nunc omnia edere non potest.

234
00:22:23,216 --> 00:22:25,855
Et erat in itinere suo
obviam ire comitatum aureum. Quare?

235
00:22:26,936 --> 00:22:31,646
Frumentum auri mercaturis et emit
cum eo officium patruelis tui. Simplex.

236
00:22:33,296 --> 00:22:34,729
Non possum credere.

237
00:22:34,976 --> 00:22:37,649
Yeah, bene vis credere...

238
00:22:38,976 --> 00:22:45,085
... quod absolute habeo
numquam ante, semper...

239
00:22:45,256 --> 00:22:48,726
... tortam insutum pro tali
simiae insignes in vita mea?

240
00:22:48,896 --> 00:22:52,172
Oh, credo.

241
00:22:53,256 --> 00:22:54,575
Ibi tu ibis.

242
00:22:54,736 --> 00:22:57,933
- Oh, heus, valde nice.
- Pulcherrima.

243
00:22:58,096 --> 00:23:00,212
— Illic es.
- Oh gratias.

244
00:23:00,376 --> 00:23:01,809
Nunc, ecquid habes quod omnia recta?

245
00:23:01,976 --> 00:23:06,254
Oh, Etiam. Prorsus novi
quid ego fingo.

246
00:23:20,056 --> 00:23:24,766
Praefectum dicito hic esse Octaviam.

247
00:23:24,936 --> 00:23:27,131
Habesne constitutum?

248
00:23:27,296 --> 00:23:32,529
Octavio nulla constitutio ad videndum
provinciae minoris praefectus.

249
00:23:32,696 --> 00:23:35,494
Fac ut tibi dixi.

250
00:23:48,776 --> 00:23:50,448
Quid possum facere vobis?

251
00:23:50,976 --> 00:23:55,288
Ita. Vos can satus per
alloquens me domine.

252
00:23:58,416 --> 00:24:00,134
Etiam...

253
00:24:00,296 --> 00:24:01,445
Eccli.

254
00:24:02,936 --> 00:24:05,291
Dic Aboro quod Octavio...

255
00:24:05,456 --> 00:24:09,415
Zaius adest.

256
00:24:17,576 --> 00:24:20,044
Hoc modo, domine.

257
00:24:39,976 --> 00:24:43,491
Aboro es tu?

258
00:24:43,976 --> 00:24:48,731
Et tu Zaius adiutor es.

259
00:24:48,896 --> 00:24:50,648
Ejice eum.

260
00:24:57,496 --> 00:25:00,215
Nonne tu accumbis?

261
00:25:00,376 --> 00:25:02,844
Recte.

262
00:25:12,656 --> 00:25:16,205
Esne contentus?
novam dignitatem tuam praefecit?

263
00:25:16,456 --> 00:25:18,686
Oh, Etiam. Satis ago tibi.

264
00:25:18,976 --> 00:25:20,091
PIETATE.

265
00:25:22,296 --> 00:25:26,255
Contentus uno loco
satis indicat indigentiam ...

266
00:25:26,416 --> 00:25:28,850
...de ambitione.

267
00:25:29,696 --> 00:25:32,972
Estne hic visitatio officialis?

268
00:25:33,136 --> 00:25:34,694
Omnino non.

269
00:25:34,936 --> 00:25:38,133
Utinam Zaius me
in officialem visit...

270
00:25:38,296 --> 00:25:41,288
... ut de tuis informes conatusque prohibebit
ambitus?

271
00:25:42,496 --> 00:25:47,012
Dixisti, ambitus?

272
00:25:47,256 --> 00:25:51,727
Feci. Et nulla negat, velit.

273
00:25:51,976 --> 00:25:54,490
Cur hic agis?

274
00:25:56,776 --> 00:26:02,567
Zaius suum oculum super te
diu, long time.

275
00:26:03,376 --> 00:26:05,651
Si Zaius credit ego sum
ambitus reus...

276
00:26:05,816 --> 00:26:09,365
... cur me non comprehendit?

277
00:26:09,816 --> 00:26:11,568
Putavit s.

278
00:26:13,696 --> 00:26:17,735
Zaius prensionem tuam non iussit;
quia credit...

279
00:26:17,896 --> 00:26:20,649
...potes
utilius.

280
00:26:21,536 --> 00:26:22,685
Quid est quod vis?

281
00:26:24,056 --> 00:26:29,414
Zaius credit that
habes specimen industria...

282
00:26:29,576 --> 00:26:31,089
...pro Urko.

283
00:26:31,856 --> 00:26:35,212
Ut tu probabiliter nostis;
Urko independenter agebat...

284
00:26:35,376 --> 00:26:38,015
...de concilio
multis occasionibus.

285
00:26:38,176 --> 00:26:40,371
Transivit caput Zaii.

286
00:26:40,536 --> 00:26:43,846
Auctoritate spreta Zai.
Sed hoc est desinere.

287
00:26:44,016 --> 00:26:48,453
Sed Urko est mihi carissimus amicus.

288
00:26:49,976 --> 00:26:53,855
Bene. Oh, l.

289
00:26:54,576 --> 00:26:59,047
Vix putavi
obsta.

290
00:26:59,216 --> 00:27:01,093
O caeli domine.

291
00:27:01,256 --> 00:27:06,967
Falli me oportet.
Salve, salve.

292
00:27:08,856 --> 00:27:10,175
Quaeso!

293
00:27:11,776 --> 00:27:15,451
parum festinare possim.

294
00:27:15,736 --> 00:27:20,332
Oh! Et ut expectavi
plus intelligentiae...

295
00:27:20,496 --> 00:27:23,966
... quam plerumque in aliquem
pro tua dignitate.

296
00:27:24,136 --> 00:27:27,970
Naturaliter bene volo
Urko officium, sed...

297
00:27:28,416 --> 00:27:31,692
Hoc tam mirum... venit.

298
00:27:32,136 --> 00:27:36,414
Volo paulo tempore
ut reputes.

299
00:27:38,296 --> 00:27:41,811
Id est praeclarum...
Dico, mirum est.

300
00:27:41,976 --> 00:27:44,695
Virtutem et dignitatem tibi offero.

301
00:27:44,856 --> 00:27:49,008
...et tu vis tempus.

302
00:27:50,416 --> 00:27:55,285
Recte.
Imo postea revertar.

303
00:28:05,136 --> 00:28:07,331
Daku!

304
00:28:11,656 --> 00:28:14,807
Audiebant Pono.

305
00:28:14,976 --> 00:28:19,731
- Non, Aboro, non auscultavi.
- Quid tibi videtur?

306
00:28:22,056 --> 00:28:25,526
Bene audivi fortuito paululum.

307
00:28:25,696 --> 00:28:28,574
Tu in loco Urko. Oh, suus, suus...

308
00:28:28,736 --> 00:28:32,854
- Impossibile?
— Haudquaquam. Mirum est. Magna!

309
00:28:33,016 --> 00:28:37,248
Si verum Octavio dicat.

310
00:28:37,416 --> 00:28:39,850
Quid ni?

311
00:28:40,136 --> 00:28:42,331
Nescio.

312
00:28:42,496 --> 00:28:47,934
Nunc vero cogito,
alia quaestio in mentem venit.

313
00:28:48,096 --> 00:28:52,009
Quis est Octavio?

314
00:28:53,376 --> 00:28:55,606
Zaius' adiutor.
Audivisti eum dicere...

315
00:28:55,776 --> 00:28:58,244
Etiam aliquid dicere potest, Daku.

316
00:28:58,416 --> 00:29:00,850
Quod non facit verum.

317
00:29:01,016 --> 00:29:05,567
Omnes novi de Octavio
quod ipse de se dicit.

318
00:29:05,936 --> 00:29:10,168
Si non altus positus, quomodo
sciret de ambitu?

319
00:29:10,416 --> 00:29:12,611
Nosti ubi Urko castra habet.
Equitare ad eum.

320
00:29:12,776 --> 00:29:16,212
Fuge suspicionem sed petere
de Zai adiutore.

321
00:29:16,376 --> 00:29:18,890
Nomen eius. Quod spectat sicut.

322
00:29:19,536 --> 00:29:22,175
Bona idea, Aboro.
Valde utilem.

323
00:29:22,336 --> 00:29:24,247
Vade.

324
00:29:38,776 --> 00:29:40,687
Octavio, quaeso.

325
00:29:40,856 --> 00:29:43,575
Oh gratias.

326
00:29:47,736 --> 00:29:52,651
Quid hic agit?
Res nostra privata est.

327
00:29:52,816 --> 00:29:55,888
Daku scit
rogationem tuam, Octavio.

328
00:29:56,136 --> 00:29:59,606
Non impress me
ut prudentissimus.

329
00:29:59,856 --> 00:30:04,327
Equidem omnino non imprimis.

330
00:30:05,096 --> 00:30:10,124
Nunc, cogitasti
quid memoravi?

331
00:30:10,376 --> 00:30:11,968
Oh, Etiam.

332
00:30:12,216 --> 00:30:14,207
Et quid constituisti?

333
00:30:14,576 --> 00:30:17,044
Prorsus quod sciebas me velle
decernere, Octavio...

334
00:30:17,216 --> 00:30:19,366
... cum Urko iniecta.

335
00:30:19,776 --> 00:30:24,531
Certe ego non putavi
accipere sine te prius reprehendo?

336
00:30:24,936 --> 00:30:27,006
Quid reprehendo?

337
00:30:27,776 --> 00:30:29,494
Tu, Octavio.

338
00:30:32,656 --> 00:30:36,854
Autem, Urko quidem confirmavit
quod adiutor Zaius.

339
00:30:37,016 --> 00:30:40,088
... debilis est Octavio.

340
00:30:40,256 --> 00:30:41,974
Oblationem tuam accipio.

341
00:30:42,376 --> 00:30:44,651
Bonum est.

342
00:30:45,536 --> 00:30:49,449
Iam necesse est consilium
methodum iustificare...

343
00:30:49,616 --> 00:30:52,130
... Urko ab officio amotio.

344
00:30:52,376 --> 00:30:56,892
Cur non concilium
tantum dimittite eum?

345
00:30:57,136 --> 00:31:01,254
Quo pacto? dico,
etiam consilio indiget testimoniis.

346
00:31:01,416 --> 00:31:04,488
Zaius sperabat quod volebat
providendum est.

347
00:31:04,736 --> 00:31:05,851
Quomodo?

348
00:31:06,336 --> 00:31:08,566
Tibi omnia responsa dare debeo?

349
00:31:08,736 --> 00:31:10,886
Tu es ille qui
promovetur, non me.

350
00:31:11,056 --> 00:31:13,126
Debes facere aliquid
ad earn promotionem tuam.

351
00:31:13,296 --> 00:31:16,094
Nunc te exspectat Zaius
eique testimoniis...

352
00:31:16,256 --> 00:31:18,645
... quod Urko amovere potest.

353
00:31:19,416 --> 00:31:23,853
Quale esset testimonio
concilium idoneus?

354
00:31:24,096 --> 00:31:25,688
Nescio.

355
00:31:25,856 --> 00:31:28,370
Munus?
Etiam, aliquid largitionis, etiam...

356
00:31:28,616 --> 00:31:31,084
Vicarius Urko Bulta munera accipit.

357
00:31:31,256 --> 00:31:35,090
Daku! Serva os tuum
nisi dixero tibi loqui!

358
00:31:35,856 --> 00:31:38,529
Probare potes quod hoc scit Urko?

359
00:31:39,896 --> 00:31:43,525
Non, non.

360
00:31:43,776 --> 00:31:45,892
O dilectissimi.

361
00:31:46,056 --> 00:31:50,572
Puta quod invenire potuimus
quaedam criminatio ...

362
00:31:50,736 --> 00:31:54,649
...in Urko domi.
Etiam aliquid simile.

363
00:31:54,816 --> 00:31:57,614
Bene, bene, contraband aurum.
Ita est.

364
00:31:57,776 --> 00:32:00,131
Et nunc, si aliquid facere possemus
nexum inter...

365
00:32:00,376 --> 00:32:02,970
...ut aurum et actum corruptum.

366
00:32:03,216 --> 00:32:06,049
Nimis anceps. Incertus.

367
00:32:06,296 --> 00:32:08,332
Habesne meliorem ideam?

368
00:32:08,976 --> 00:32:14,812
I have always favus
rectior tamen Octavio.

369
00:32:15,056 --> 00:32:18,765
Recta actio? Non intelligo.

370
00:32:18,936 --> 00:32:23,168
Scilicet.
Et multo tutior esset.

371
00:32:25,136 --> 00:32:27,366
Modo quid mones?

372
00:32:29,056 --> 00:32:34,847
Est homo quod Daku habet
usus est in variis provinciis.

373
00:32:35,016 --> 00:32:36,051
Nomen, nomen?

374
00:32:36,216 --> 00:32:38,411
Amhar. De villa Loban.

375
00:32:38,576 --> 00:32:44,526
Bene, quoniam Amhar hoc nescio.
Dakum tibi fidere debeam.

376
00:32:44,696 --> 00:32:49,133
Dic mihi, num locuples est?

377
00:32:49,376 --> 00:32:52,732
Absolute.
Quidvis, inquam, faciet.

378
00:32:52,896 --> 00:32:57,367
Hoc cogitari non potest.
Incredibile periculosum.

379
00:32:57,576 --> 00:33:00,136
Etiam at semper est.

380
00:33:00,296 --> 00:33:04,005
Hoc minus periculosum est
iter ad removendum Urko.

381
00:33:04,176 --> 00:33:06,485
Imo contra ideam sum.

382
00:33:06,656 --> 00:33:10,649
Hoc Amhar, postea loqui potest.

383
00:33:11,176 --> 00:33:17,285
Imo Amhar non loquetur.
Non vivit postea.

384
00:33:17,536 --> 00:33:22,564
Daku, convivium disponere
hic pro Urko hac nocte.

385
00:33:22,736 --> 00:33:24,169
Et Amhar?

386
00:33:24,336 --> 00:33:29,615
Eum hic habe ante horam
Debetur urko advenire.

387
00:33:30,096 --> 00:33:33,691
Oh, and Octavio, I will
te quoque exspectant convivam.

388
00:33:33,856 --> 00:33:37,371
Sic habebis
renuntiavit oculatus testis Zaius.

389
00:33:37,536 --> 00:33:40,608
O quam multum tui memor.

390
00:33:41,176 --> 00:33:46,933
Sed numquam considerari
homicidium, to be a spectator risum.

391
00:33:47,096 --> 00:33:50,566
Malo non adesse.

392
00:34:12,656 --> 00:34:15,648
Daku iter faciens ad Amhar.

393
00:34:29,456 --> 00:34:32,732
Astringamus eum;
eum in penicillo posuit.

394
00:35:08,616 --> 00:35:11,335
Tu, hic! Velox.

395
00:35:16,776 --> 00:35:18,812
Concrescunt illud.

396
00:35:18,976 --> 00:35:21,012
Quid?

397
00:35:48,656 --> 00:35:49,975
Minime!

398
00:35:50,456 --> 00:35:51,969
Sede ubi es.

399
00:35:52,776 --> 00:35:55,165
Mensam.

400
00:35:56,096 --> 00:36:00,567
Nunc te adiuvare volo.

401
00:36:00,816 --> 00:36:01,805
larvatus?

402
00:36:01,976 --> 00:36:04,092
Nolo meam identitatem notam esse.

403
00:36:04,336 --> 00:36:09,205
Alii in potestate;
qui non sunt amici tui...

404
00:36:09,376 --> 00:36:13,892
... vellet vindicare
contra familiam meam.

405
00:36:16,336 --> 00:36:19,248
Agnoscisne hoc sigillum?

406
00:36:22,176 --> 00:36:23,450
Est Aboro's.

407
00:36:23,736 --> 00:36:24,805
Lege hanc epistulam.

408
00:36:40,816 --> 00:36:45,048
Hoc est... Hoc durum est credere.
Aboro, me interficere cogitas?

409
00:36:45,296 --> 00:36:48,686
Quod litterae ademptae sunt
percussor conduxit.

410
00:36:49,336 --> 00:36:53,124
habeo gratiam tibi.
Ostendam tibi meam gratiam.

411
00:37:00,256 --> 00:37:02,087
Galen!

412
00:37:02,256 --> 00:37:04,690
Putasne me credere?
fictae litterae...

413
00:37:04,856 --> 00:37:06,926
... per simiam larvatam?

414
00:37:08,016 --> 00:37:10,689
Littera illa veritatem continet;
medius fidius.

415
00:37:10,856 --> 00:37:13,006
Sermo tuus! Verbum scelestus!

416
00:37:13,456 --> 00:37:15,447
Profuga, profugus, egens!

417
00:37:18,056 --> 00:37:19,694
Ne move, Urko.

418
00:37:20,296 --> 00:37:21,365
Noli movere!

419
00:37:24,896 --> 00:37:26,329
Ante possem...

420
00:37:26,496 --> 00:37:30,409
Tua bullet non potuit impedire
digitus meus felis expressi.

421
00:37:38,176 --> 00:37:42,215
Recte, Virdon, vasa illa stilla
per tempus arbitror ad tria ...

422
00:37:42,376 --> 00:37:44,936
...vel Galenum iaciam.
- Urko, non potes per...

423
00:37:45,096 --> 00:37:48,213
Contumax caput tuum, si vellem
Mortua te, potui te vulnerare?

424
00:37:48,456 --> 00:37:50,686
Ista littera est veritas
de Aboro et Bulta.

425
00:37:50,936 --> 00:37:53,086
Veritatis?
Quid scis de veritate?

426
00:37:53,256 --> 00:37:56,453
cum hominibus vivere delegisti.

427
00:37:58,336 --> 00:38:01,055
Recte, Virdon.

428
00:38:01,336 --> 00:38:06,171
Unus... Duo.

429
00:38:06,336 --> 00:38:09,692
- Mirabar ubi esses.
— Me quoque.

430
00:38:10,176 --> 00:38:14,886
Perge, iacio.
iace et tu copias terreas meas!

431
00:38:15,656 --> 00:38:20,889
Cogita, Urko, cogita! ambulavimus
huc pericula. Quare?

432
00:38:23,216 --> 00:38:27,687
Nescio et non curo.
Callidum te esse putabas...

433
00:38:27,856 --> 00:38:31,087
...et in laqueum ambulasti!

434
00:38:33,816 --> 00:38:37,126
Non potes mittere.

435
00:38:39,136 --> 00:38:45,052
Et si hinc ambulas,
Voco meas gorillas.

436
00:39:16,096 --> 00:39:17,495
Non rogo te, ut mihi credas.

437
00:39:17,656 --> 00:39:19,931
Non potes credere tuum
aures et oculi tui?

438
00:39:20,096 --> 00:39:24,055
Facio. Video te, audio te.

439
00:39:24,216 --> 00:39:28,846
Et scio vos inimici mei
de re publica et de iudicio eris.

440
00:39:29,096 --> 00:39:32,452
Judicium, jacio, occide!

441
00:39:32,736 --> 00:39:38,049
Tam defessus sum generum solutionum
habes omnes difficultates.

442
00:39:38,296 --> 00:39:40,856
Veni nobiscum ad Aboro's.
Probabimus proditorem.

443
00:39:41,016 --> 00:39:42,005
Non potes.

444
00:39:42,256 --> 00:39:45,851
Vide, Urko, dum es cum Aboro;
Evocabo eum.

445
00:39:46,016 --> 00:39:48,735
Simulabo me mercenarium suum sicarium;
Ego eum admitterem...

446
00:39:48,896 --> 00:39:51,888
...se te necare meditatur.
Pro te audire potes!

447
00:39:52,056 --> 00:39:53,569
Quid adfers perdere?

448
00:40:01,296 --> 00:40:03,332
Omnes jus.

449
00:40:03,496 --> 00:40:06,249
At ego certe non perdam.

450
00:40:06,496 --> 00:40:10,045
tu eris qui perdis.

451
00:40:23,536 --> 00:40:26,892
Ascende! Sequere me!

452
00:41:10,016 --> 00:41:11,927
Amhar ire non est tempus.

453
00:41:12,096 --> 00:41:14,166
Cum essem liberatus;
Retro huc veni.

454
00:41:14,336 --> 00:41:16,372
Et tu nescis quis
aut cur adortus es?

455
00:41:16,536 --> 00:41:20,211
Non placet. Non placet!

456
00:41:20,376 --> 00:41:23,413
Aliquis conatur
ne mea caedes Urko!

457
00:41:23,656 --> 00:41:28,286
Bene, ut ego Amhar, Urko . non vidi
non occidi. Non dispono.

458
00:41:31,736 --> 00:41:36,491
Tu. Tu, Daku. Amhar eris.

459
00:41:39,456 --> 00:41:44,735
Hac nocte cenam,
cum vinum servitur...

460
00:41:44,896 --> 00:41:46,375
... hoc illustrabis.

461
00:41:47,176 --> 00:41:51,089
Cum accenditur habebis
circa multa tempora venire ...

462
00:41:51,256 --> 00:41:57,525
... ad frontem portae cum nuntio
quod statim veniendum est.

463
00:41:57,696 --> 00:42:02,008
...ad castra pugnandum.

464
00:42:02,616 --> 00:42:03,605
InteUigit?

465
00:42:17,376 --> 00:42:23,770
Tu mecum intus venias. Quod voluntas
ut non fugiant.

466
00:42:46,536 --> 00:42:48,572
Octavio.

467
00:42:48,736 --> 00:42:50,249
Novistine Octaviam?

468
00:42:50,416 --> 00:42:53,010
Ita, inquam, delectatus sum
antea hodie.

469
00:42:53,176 --> 00:42:56,612
Substiti antea
to introduce me.

470
00:42:56,776 --> 00:42:58,926
Institit veniam.

471
00:42:59,096 --> 00:43:04,489
Bonum, bonum. Ingredere, obsecro.
Octavio locum.

472
00:43:04,656 --> 00:43:09,776
Aboro, scio me nominavi.

473
00:43:09,936 --> 00:43:14,612
... ut olim loqui volumus
academiae et id genus res...

474
00:43:14,776 --> 00:43:19,486
...sed Octavio talis est
hospitio gratissimus.

475
00:43:19,736 --> 00:43:23,934
Admiratus est tibi velis
incredibiles fabulas indicet.

476
00:43:24,896 --> 00:43:25,931
Itane?

477
00:43:26,176 --> 00:43:27,655
Te teneri.

478
00:43:29,856 --> 00:43:32,973
- Sede quaeso.
- Gratias tibi ago.

479
00:43:40,056 --> 00:43:42,570
Vide quis id est.

480
00:43:45,456 --> 00:43:47,765
Gratias agimus tibi.

481
00:43:54,816 --> 00:43:57,694
Hominem videre te, domine.
Negat esse ipsum.

482
00:43:57,856 --> 00:44:01,405
Humani, amet? Quid sit?
magna de homine?

483
00:44:01,576 --> 00:44:04,886
Bene, ius retro ero.

484
00:44:10,856 --> 00:44:13,814
Id de Burgo. Age porro.

485
00:44:19,656 --> 00:44:23,615
- Nomen tuum dicis Amhar?
- Ita domine. Paenitet me nuper.

486
00:44:23,776 --> 00:44:26,165
- Late? Sero quid?
- Daku dixit me velle...

487
00:44:26,376 --> 00:44:28,128
... ut aliquem gravem mutam occidere?

488
00:44:28,576 --> 00:44:32,125
- Custodi!
- Cur custodiam vocas?

489
00:44:32,296 --> 00:44:36,335
Humanum hoc nescio.
Aut phreneticus est aut sicarius.

490
00:44:36,496 --> 00:44:38,293
Obfirmo eum.

491
00:44:38,656 --> 00:44:42,808
Bonum opus, Aboro. Quod human's
nomen est Burke. Illum huc adduc.

492
00:44:44,976 --> 00:44:47,934
Attendam Galenum.

493
00:44:49,536 --> 00:44:50,764
Galenus?

494
00:44:50,936 --> 00:44:55,452
profugus, Galen.
de Burgo est unus duorum astronautarum.

495
00:44:55,616 --> 00:44:58,733
Ille non multum.
Dabimus eos.

496
00:44:58,896 --> 00:45:02,491
Non intelligo. I...

497
00:45:02,856 --> 00:45:07,407
Susceperunt me fatui, et narraverunt me
moliebantur adversum me.

498
00:45:07,576 --> 00:45:10,807
melius sciebam. Sed hoc putavi
optime capere eos...

499
00:45:10,976 --> 00:45:16,812
...sine nimio sanguine.
Statim supplicium erunt.

500
00:45:18,536 --> 00:45:20,572
Vinum ministratur domine.

501
00:45:20,736 --> 00:45:24,012
Egregia opinio.
Celebrare captam...

502
00:45:24,176 --> 00:45:27,691
...de duobus inimicis maxime cupientibus.
Aboro!

503
00:45:27,856 --> 00:45:29,130
Ad te, Urko.

504
00:45:34,616 --> 00:45:40,327
Ignosce, Urko. Oblitus sum velox
praemittit. Solus ero momento.

505
00:45:42,296 --> 00:45:45,652
- Quid negotist?
— Nihil, nihil.

506
00:45:48,736 --> 00:45:53,287
- Aboro, dixi, quid rei est?
- Dimitte me, inepte!

507
00:45:53,456 --> 00:45:56,368
Aboro est amicus tuus fidus. videtur
non velle vobiscum.

508
00:45:56,536 --> 00:45:58,891
Yeah, in magna festinatione videtur
non esse tecum.

509
00:46:00,776 --> 00:46:03,495
Recte, Aboro. expedi.

510
00:46:03,656 --> 00:46:06,807
- Quaeso, Urko. Mitte cincinno off!
- Quid?

511
00:46:07,256 --> 00:46:11,693
Noli quaerere, inepte!
Mitte cincinno off! Urko, quaeso?

512
00:46:11,936 --> 00:46:14,211
- Dic mihi quare?
- Bomb!

513
00:46:14,376 --> 00:46:18,164
Quisque nunc explode!
Quaeso, Urko, crinem depone!

514
00:46:18,536 --> 00:46:19,685
Hoc bomb vis?

515
00:46:19,856 --> 00:46:22,495
Vidi Daku lucernam.
Extra ligatum nunc est.

516
00:46:22,656 --> 00:46:24,009
Fuge fusum, stulte!

517
00:46:24,176 --> 00:46:26,565
Primum ut concrescunt gun
et relaxamus Galienum et Burgum.

518
00:46:26,736 --> 00:46:29,204
Age nunc. Festina, propera!

519
00:46:30,776 --> 00:46:32,255
Secas genus pulchrum.

520
00:46:32,416 --> 00:46:34,327
Nemo movet donec audias...

521
00:46:34,496 --> 00:46:38,455
... extra portam adfligendos vel I
hoc fuse non erue. Habesne?

522
00:46:40,176 --> 00:46:45,489
— Quod fuse est Cumas.
- Nihil refert. disiunctus est.

523
00:46:51,296 --> 00:46:55,812
Obfirmo eum. Et eum ad-
Media urbe mecum mane.

524
00:46:55,976 --> 00:47:00,970
Volo ut iungere my
adiutor, Bulta.

525
00:47:01,936 --> 00:47:05,724
ambitus, corruptio;
dedecet simiam gerere.

526
00:47:05,896 --> 00:47:08,535
Perfectus es, Aboro, finitus es!

527
00:47:37,776 --> 00:47:39,767
Subtitles by
SDI Media Group

528
00:47:39,936 --> 00:47:41,927
[ENGLISH]

529
00:47:42,305 --> 00:48:42,287
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere